1 00:00:10,067 --> 00:00:11,567 [piepen] 2 00:00:11,667 --> 00:00:15,133 [thema muziek] 3 00:00:33,533 --> 00:00:37,000 [explosie] 4 00:00:38,933 --> 00:00:42,400 [piepen] 5 00:01:00,233 --> 00:01:04,133 (GASP) Binnenkomend object! 6 00:01:04,233 --> 00:01:05,700 Dat kan niet kloppen. 7 00:01:08,467 --> 00:01:09,517 Ahhh! 8 00:01:12,200 --> 00:01:15,667 [explosie] 9 00:01:20,733 --> 00:01:24,200 [piepen] 10 00:01:25,651 --> 00:01:27,699 [geeuw] 11 00:01:27,700 --> 00:01:29,233 [geeuw] 12 00:01:29,333 --> 00:01:30,383 Hm. 13 00:01:35,067 --> 00:01:38,700 Jullie merken het iets anders? 14 00:01:38,701 --> 00:01:39,732 Hoe zouden we dat niet kunnen? 15 00:01:39,733 --> 00:01:40,900 Ik bedoel, hallo! 16 00:01:40,901 --> 00:01:42,599 Zou je ochtendhaar kunnen zijn nog onhandelbaarder zijn? 17 00:01:42,600 --> 00:01:45,200 Ik bedoelde iets anders in huis, 18 00:01:45,300 --> 00:01:47,367 iets dat ontbreekt? 19 00:01:47,467 --> 00:01:50,567 Net als ouders, regels, en verantwoordelijkheid? 20 00:01:50,667 --> 00:01:53,500 Precies! 21 00:01:53,600 --> 00:01:55,500 ALLEN: Woehoe! 22 00:01:55,600 --> 00:01:58,667 Huiswerk is geschiedenis. 23 00:01:58,767 --> 00:02:00,933 Diner als ontbijt. 24 00:02:01,033 --> 00:02:02,600 Ontbijt voor het diner. 25 00:02:02,700 --> 00:02:05,133 ALLES: Elke dag manicure! 26 00:02:05,134 --> 00:02:06,199 Waarom niet twee keer per dag? 27 00:02:06,200 --> 00:02:09,633 Allemaal winkelen, geen stoppen. 28 00:02:09,634 --> 00:02:10,732 STEM: Ahum! 29 00:02:10,733 --> 00:02:12,100 Hè? 30 00:02:12,200 --> 00:02:13,267 [whoosh!] - Haha! 31 00:02:13,268 --> 00:02:14,266 Ja! 32 00:02:14,267 --> 00:02:15,833 Eh! 33 00:02:15,933 --> 00:02:19,533 Wie ben je, en wat ben je doen in onze winkelfantasie? 34 00:02:21,584 --> 00:02:23,632 Hm! 35 00:02:23,633 --> 00:02:25,333 Ah! 36 00:02:25,334 --> 00:02:27,466 Je dacht niet WOOHP zou je laten leven 37 00:02:27,467 --> 00:02:29,533 hier alleen, hè? 38 00:02:29,633 --> 00:02:31,700 Eigenlijk, eh, ja. 39 00:02:31,800 --> 00:02:34,233 Grappig idee, maar niet het geval. 40 00:02:34,333 --> 00:02:37,967 Ik ben Myrna Beesbottom, een voormalige WOOHP-agent. 41 00:02:38,067 --> 00:02:40,467 Ik ben toegewezen om jouw oppas te zijn. 42 00:02:40,567 --> 00:02:41,933 Oppas? 43 00:02:41,934 --> 00:02:43,632 Je vangt niet vliegen, dames. 44 00:02:43,633 --> 00:02:44,566 Monden gesloten. 45 00:02:44,567 --> 00:02:47,667 [riet tikken] 46 00:02:47,767 --> 00:02:48,817 Pardon. 47 00:02:48,867 --> 00:02:50,833 Eh, we hebben geen oppas nodig. 48 00:02:50,933 --> 00:02:52,623 Blijkbaar, Jerry denkt van wel. 49 00:02:52,700 --> 00:02:57,833 En te oordelen naar de manier waarop je het volhoudt huis, daar ben ik het mee eens. 50 00:02:57,933 --> 00:02:59,133 Hm. 51 00:02:59,233 --> 00:03:00,600 Serieus, een oppas? 52 00:03:00,700 --> 00:03:02,367 Maar wij zijn tieners. 53 00:03:02,368 --> 00:03:04,666 MEVROUW. BEESBOTTOM: Precies waarom verantwoordelijkheid 54 00:03:04,667 --> 00:03:05,800 moet versterkt worden. 55 00:03:05,900 --> 00:03:08,367 Als u zich houdt aan a een paar simpele regels, 56 00:03:08,467 --> 00:03:10,167 je zult nauwelijks merken dat ik hier ben. 57 00:03:10,267 --> 00:03:14,467 Eh, precies wat soort regels? 58 00:03:14,567 --> 00:03:17,900 Tenzij het om WOOHP-zaken gaat, De avondklok is om 9.00 uur. 59 00:03:17,901 --> 00:03:19,932 Junkfood wordt niet getolereerd. [schreeuwen] 60 00:03:19,933 --> 00:03:21,432 MEVR. BIJENBODEM: En dat zal zo zijn 61 00:03:21,433 --> 00:03:24,700 geen telefoonrechten tot al het huiswerk is af. 62 00:03:27,700 --> 00:03:30,133 [gebabbel] 63 00:03:32,167 --> 00:03:33,367 Geen telefoon? 64 00:03:33,467 --> 00:03:36,700 Maar wat als het iets is? echt belangrijk? 65 00:03:36,800 --> 00:03:39,000 Ja, zoals het bevestigen van een date. 66 00:03:39,100 --> 00:03:40,150 O ja. 67 00:03:40,200 --> 00:03:41,567 Dat herinnert mij eraan. 68 00:03:41,667 --> 00:03:43,000 Geen jongens. 69 00:03:43,100 --> 00:03:45,567 [schreeuwen] 70 00:03:46,600 --> 00:03:47,700 [schreeuwen] 71 00:03:47,800 --> 00:03:48,850 [schreeuwen] 72 00:03:53,233 --> 00:03:54,367 Goedemorgen, dames. 73 00:03:54,467 --> 00:03:55,533 Ik vertrouw erop dat je... 74 00:03:55,633 --> 00:04:01,600 [schreeuwen] 75 00:04:01,700 --> 00:04:02,967 [schreeuwen] 76 00:04:03,067 --> 00:04:04,500 [hijgend] 77 00:04:04,501 --> 00:04:05,599 Bedankt, GLADIS. 78 00:04:05,600 --> 00:04:07,700 Dames, alstublieft sta mij toe het uit te leggen. 79 00:04:07,800 --> 00:04:10,467 De aanwezigheid van mevrouw Beesbottom is geen straf. 80 00:04:10,567 --> 00:04:13,133 Eigenlijk heb ik alleen jouw beste belangen voor ogen. 81 00:04:13,233 --> 00:04:14,733 [boos gebabbel] 82 00:04:14,833 --> 00:04:16,000 Ah, tut-tut-tut. 83 00:04:16,001 --> 00:04:18,066 Onafhankelijkheid kan zijn verleidelijk, maar jij 84 00:04:18,067 --> 00:04:20,167 moet u zich concentreren op uw missies. 85 00:04:20,168 --> 00:04:22,199 Dat brengt ons bij het bedrijf dat voorhanden is, 86 00:04:22,200 --> 00:04:25,133 zeer onregelmatige meteoor activiteit gedurende de afgelopen 72 uur. 87 00:04:25,134 --> 00:04:26,166 Vallende sterren? 88 00:04:26,167 --> 00:04:28,200 Kun je zeggen: een groot probleem? 89 00:04:28,300 --> 00:04:30,400 Eigenlijk, Klaver, een groot aantal hiervan 90 00:04:30,401 --> 00:04:32,166 hebben de geslagen aarde, inclusief, 91 00:04:32,167 --> 00:04:34,400 meest recentelijk, een groot observatorium. 92 00:04:34,401 --> 00:04:36,599 Omdat de meeste meteoren dat zijn kleiner dan een kiezelsteen 93 00:04:36,600 --> 00:04:38,830 en verbranden in de sfeer, denk ik 94 00:04:38,833 --> 00:04:40,333 deze zouden enorm moeten zijn. 95 00:04:40,334 --> 00:04:41,466 Precies. 96 00:04:41,467 --> 00:04:42,932 WOOHP is daartoe geneigd geloof dat daar 97 00:04:42,933 --> 00:04:45,100 is er iets sinisters aan de hand. 98 00:04:45,200 --> 00:04:46,500 Ik denk dat ik binnen ben. 99 00:04:46,600 --> 00:04:49,550 Alles is beter dan speeltijd met Nanny Yells-a-Lot. 100 00:04:49,567 --> 00:04:50,617 Heel goed dan. 101 00:04:50,633 --> 00:04:51,767 GLADIS? 102 00:04:51,867 --> 00:04:55,567 GLADIS: Gadgets uitdelen. 103 00:04:55,667 --> 00:04:59,300 Magno go-go-laarzen worden uitgelijnd om op metalen oppervlakken te lopen. 104 00:04:59,400 --> 00:05:02,833 IJsparfum wel bevries elk object bij contact. 105 00:05:02,933 --> 00:05:05,233 En nog een item- 106 00:05:05,234 --> 00:05:06,066 O! 107 00:05:06,067 --> 00:05:07,333 Je geeft ons een auto? 108 00:05:07,433 --> 00:05:09,667 Dit maakt het zo goed het oppasding, Jer. 109 00:05:09,767 --> 00:05:12,867 [zucht] De afstandsbediening zal zorgen u met een directe link naar mevrouw. 110 00:05:12,967 --> 00:05:14,367 Bijenbodem. 111 00:05:14,368 --> 00:05:16,699 Het is ongevoelig voor interferentie, en het knipperende rode lampje 112 00:05:16,700 --> 00:05:18,032 geeft aan dat er een bericht wacht. 113 00:05:18,033 --> 00:05:19,083 O, geweldig. 114 00:05:19,084 --> 00:05:20,799 Neem contact op en irriteer iemand. - Oh! 115 00:05:20,800 --> 00:05:23,167 Meisjes, ik verwacht dat van je gedraag je tijdens deze missie. 116 00:05:23,267 --> 00:05:27,000 Vergeet niet dat je vertegenwoordigt WOOHP, de Wereldorganisatie 117 00:05:27,100 --> 00:05:29,233 van de menselijke bescherming. 118 00:05:29,333 --> 00:05:30,800 Ik denk dat we de essentie begrijpen. 119 00:05:30,801 --> 00:05:31,899 [alarm klinkt] 120 00:05:31,900 --> 00:05:32,866 Nog een meteoor. 121 00:05:32,867 --> 00:05:34,700 Laten we je naar je schip brengen. 122 00:05:34,701 --> 00:05:35,699 Schip? 123 00:05:35,700 --> 00:05:36,750 Welk schip? 124 00:05:39,667 --> 00:05:42,533 [schreeuwen] 125 00:05:45,033 --> 00:05:47,333 Ik ben amper geslaagd voor de chauffeursopleiding! 126 00:05:47,433 --> 00:05:49,500 Hoe verwacht WOOHP mij om een raket te besturen? 127 00:05:49,501 --> 00:05:50,399 Wacht even! 128 00:05:50,400 --> 00:05:52,533 Ik denk dat ik het wel kan egaliseren. 129 00:05:52,534 --> 00:05:53,566 Wachten! 130 00:05:53,567 --> 00:05:54,867 Raak dat niet aan! 131 00:05:54,967 --> 00:05:58,000 [schreeuwen] 132 00:06:10,351 --> 00:06:12,199 Oké. 133 00:06:12,200 --> 00:06:14,133 Sam vliegt vanaf nu. 134 00:06:14,233 --> 00:06:17,333 SAM: Geen argument hier. 135 00:06:17,334 --> 00:06:18,199 De meteoor! 136 00:06:18,200 --> 00:06:19,433 We zijn binnen bereik. 137 00:06:19,533 --> 00:06:21,403 Ik denk dat ik het kan een traject berekenen. 138 00:06:21,500 --> 00:06:23,700 [piepen] 139 00:06:23,800 --> 00:06:25,167 Het gaat richting Moskou! 140 00:06:32,567 --> 00:06:34,633 Houd het tempo vol! 141 00:06:34,733 --> 00:06:36,963 Je wilt kosmonaut worden, je moet sterk zijn. 142 00:06:36,964 --> 00:06:37,999 Hé! Hé! 143 00:06:38,000 --> 00:06:38,932 Hé! 144 00:06:38,933 --> 00:06:39,899 Dat is het! 145 00:06:39,900 --> 00:06:43,100 Til die voeten op! 146 00:06:43,200 --> 00:06:44,767 Wij zullen het nooit bereiken! 147 00:06:44,768 --> 00:06:45,866 Het gaat te snel! 148 00:06:45,867 --> 00:06:46,832 O ja? 149 00:06:46,833 --> 00:06:48,067 Laten we dat eens bekijken. 150 00:06:48,167 --> 00:06:50,833 Actieve branders afvuren! 151 00:06:50,933 --> 00:06:52,333 Eh! 152 00:06:52,433 --> 00:06:53,483 Sorry. 153 00:06:53,533 --> 00:06:55,523 Ik denk dat het tijd is om laat die steen afkoelen. 154 00:06:55,524 --> 00:06:56,566 Ja. 155 00:06:56,567 --> 00:06:58,467 Laten we een wandeling maken aan de wilde kant. 156 00:06:58,567 --> 00:07:02,067 Hoe dichtbij kun je komen met dat ding, Sam? 157 00:07:02,167 --> 00:07:03,467 Hoe dichtbij wil je? 158 00:07:10,233 --> 00:07:13,667 [motor brult] 159 00:07:18,167 --> 00:07:20,267 [schreeuwen] 160 00:07:20,268 --> 00:07:21,166 Sorry! 161 00:07:21,167 --> 00:07:24,467 Zeker niet zo dichtbij. 162 00:07:24,567 --> 00:07:27,033 Deze keer zal ik dat doen breng haar langzaam binnen. 163 00:07:27,034 --> 00:07:28,032 ALEX: Dat is het. 164 00:07:28,033 --> 00:07:29,367 Bijna daar. 165 00:07:29,467 --> 00:07:32,000 Nog een beetje dichterbij, Sammy. 166 00:07:32,100 --> 00:07:33,150 Oké, nu! 167 00:07:40,000 --> 00:07:41,867 [schreeuwen] 168 00:07:41,967 --> 00:07:43,867 10 seconden om te impacteren! 169 00:07:43,967 --> 00:07:45,933 [schreeuwen] 170 00:07:45,934 --> 00:07:46,966 Hup! 171 00:07:46,967 --> 00:07:47,866 Hup! 172 00:07:47,867 --> 00:07:50,400 Hup! 173 00:07:50,500 --> 00:07:51,833 [motor brult] 174 00:07:51,933 --> 00:07:56,400 Oké, tijd voor een megadosis. 175 00:07:56,500 --> 00:07:58,800 [explosie] 176 00:07:58,900 --> 00:08:00,767 [schreeuwen] 177 00:08:00,867 --> 00:08:03,767 [explosie] 178 00:08:03,867 --> 00:08:05,333 MAN: Hè? 179 00:08:05,334 --> 00:08:06,432 Oei! 180 00:08:06,433 --> 00:08:07,483 Wat? 181 00:08:11,900 --> 00:08:12,950 Hé! 182 00:08:15,800 --> 00:08:17,033 Je was heel moedig. 183 00:08:17,133 --> 00:08:18,467 Mijn studenten zijn jullie dank verschuldigd. 184 00:08:18,468 --> 00:08:19,466 Oh! 185 00:08:19,467 --> 00:08:20,533 Ah! 186 00:08:20,633 --> 00:08:21,683 Geen enkel probleem. 187 00:08:21,700 --> 00:08:24,033 Wij doen dit soort ding allemaal... whoa! 188 00:08:24,133 --> 00:08:25,183 Bekijk het eens! 189 00:08:25,184 --> 00:08:26,032 Hm. 190 00:08:26,033 --> 00:08:26,966 Wauw! 191 00:08:26,967 --> 00:08:29,033 Tijd voor een X-poeder-tune-up. 192 00:08:29,034 --> 00:08:30,232 ALEX: Het is niet het X-poeder. 193 00:08:30,233 --> 00:08:31,283 Het is de meteoriet! 194 00:08:31,300 --> 00:08:32,367 Kijk! 195 00:08:32,467 --> 00:08:35,100 [piepen] 196 00:08:35,101 --> 00:08:36,899 Wauw! 197 00:08:36,900 --> 00:08:37,866 Bizar! 198 00:08:37,867 --> 00:08:38,967 Ja. 199 00:08:39,067 --> 00:08:42,533 Deze heeft Jerry er helemaal overheen geschreven. 200 00:08:42,633 --> 00:08:43,683 [piepen] 201 00:08:44,967 --> 00:08:48,300 [bel gaat] 202 00:08:49,467 --> 00:08:51,833 Oké, ben ik het, of ben ik het daar iets 203 00:08:51,834 --> 00:08:53,366 verdacht over deze missie? 204 00:08:53,367 --> 00:08:54,417 Ja. 205 00:08:54,418 --> 00:08:55,866 Je bedoelt het gedeelte waar geen van de schattige Russen 206 00:08:55,867 --> 00:08:58,567 jongens die we hebben gered van een vuurzee doom heeft ons cijfers gegeven? 207 00:08:58,667 --> 00:09:00,777 Nee, het gedeelte waar al deze meteoren lijken 208 00:09:00,867 --> 00:09:02,533 om zich te richten op spacey types. 209 00:09:02,633 --> 00:09:03,700 Hé, je hebt gelijk. 210 00:09:03,701 --> 00:09:04,899 Eerst de man bij het observatorium, 211 00:09:04,900 --> 00:09:06,433 dan de kosmonauten. 212 00:09:06,434 --> 00:09:07,466 Maar waarom? 213 00:09:07,467 --> 00:09:10,033 MEVROUW. BIJENBODEM: Alex, Klaver, Sam! 214 00:09:10,133 --> 00:09:12,733 Vertel het me alsjeblieft onze oppas deed dat niet alleen 215 00:09:12,833 --> 00:09:14,933 schreeuwen onze namen over de campus. 216 00:09:14,934 --> 00:09:17,132 Wanneer ik door de moeite om je te maken 217 00:09:17,133 --> 00:09:19,733 een voedzame lunch, het minste wat je kunt doen 218 00:09:19,734 --> 00:09:21,132 Vergeet niet om het mee te nemen. 219 00:09:21,133 --> 00:09:22,467 Maar we hadden een- 220 00:09:22,567 --> 00:09:23,667 Geen excuses. 221 00:09:23,767 --> 00:09:26,900 Sam, kalkoen en spruitjes, Klaver, rosbief op rogge. 222 00:09:26,901 --> 00:09:27,932 Hallo? 223 00:09:27,933 --> 00:09:29,500 Een vegetariër. 224 00:09:29,600 --> 00:09:30,650 Heel goed. 225 00:09:30,667 --> 00:09:32,777 Pindakaas en gelei, korstjes verwijderd. 226 00:09:32,778 --> 00:09:33,732 Hoi! 227 00:09:33,733 --> 00:09:34,632 Geen eerlijk! 228 00:09:34,633 --> 00:09:35,632 Het leven is niet eerlijk. 229 00:09:35,633 --> 00:09:38,700 Ren nu mee en studeer. 230 00:09:38,701 --> 00:09:39,699 Oh! 231 00:09:39,700 --> 00:09:41,567 Dit is zo vernederend. 232 00:09:41,667 --> 00:09:42,733 Het kan erger zijn. 233 00:09:42,833 --> 00:09:44,600 Niemand heeft ons tenminste gezien. 234 00:09:44,700 --> 00:09:46,200 Ach, lief. 235 00:09:46,300 --> 00:09:48,533 Ik wens mijn oppas snij mijn korstjes eraf. 236 00:09:48,534 --> 00:09:49,532 O, wacht. 237 00:09:49,533 --> 00:09:50,532 Dat klopt. 238 00:09:50,533 --> 00:09:53,000 Ik heb geen oppas, tenminste 239 00:09:53,100 --> 00:09:54,867 niet sinds ik zes was. 240 00:09:54,967 --> 00:09:56,167 [telefoon piept] 241 00:09:56,267 --> 00:09:59,300 Ja, nou, ik, ik, ik heb Ik moet dit telefoontje aannemen. 242 00:10:04,258 --> 00:10:08,466 Dames, het lijkt erop het meteorietmonster 243 00:10:08,467 --> 00:10:10,577 je hebt verzonden is geweest blootgesteld aan een extreem 244 00:10:10,600 --> 00:10:12,000 krachtig magnetisch veld. 245 00:10:12,100 --> 00:10:14,300 Tal van kosmisch afwijkingen kunnen dat veroorzaken. 246 00:10:14,400 --> 00:10:15,533 WAAR. 247 00:10:15,534 --> 00:10:18,266 Maar dat geldt ook voor een Terradyne 4.000 magnetische stroomresonator, 248 00:10:18,267 --> 00:10:20,166 waarvan er één gebeurt ben onlangs aan boord geweest 249 00:10:20,167 --> 00:10:22,400 buiten gebruik gesteld mondiaal ruimtestation. 250 00:10:22,500 --> 00:10:26,600 Dus als er niemand is, wie gooit de stenen? 251 00:10:26,700 --> 00:10:27,767 Misschien zijn het buitenaardse wezens. 252 00:10:27,867 --> 00:10:29,497 Er is er maar één manier om erachter te komen. 253 00:10:34,967 --> 00:10:38,467 [motor brult] 254 00:10:40,967 --> 00:10:42,017 Bruto! 255 00:10:42,018 --> 00:10:43,632 Mensen eigenlijk leefde van dat ding? 256 00:10:43,633 --> 00:10:44,466 Ja. 257 00:10:44,467 --> 00:10:46,333 Nu weten we waarom het werd verlaten. 258 00:10:46,334 --> 00:10:47,932 Eigenlijk was dat zo verlaten omdat het zo is 259 00:10:47,933 --> 00:10:49,167 in een rottende baan. 260 00:10:49,267 --> 00:10:51,633 Ik neem aan dat dat een slechte zaak is? 261 00:10:51,733 --> 00:10:52,783 ALLEN: [zucht] 262 00:10:54,100 --> 00:10:55,967 [explosie] 263 00:10:56,067 --> 00:10:58,433 Hoofdzakelijk. 264 00:10:58,533 --> 00:11:01,767 [motor brult] 265 00:11:07,733 --> 00:11:09,033 Oeh! 266 00:11:09,133 --> 00:11:11,533 [psychedelische muziek] 267 00:11:11,534 --> 00:11:12,666 SAM: Oké. 268 00:11:12,667 --> 00:11:14,800 Dit is zeker het geval niet wat ik had verwacht. 269 00:11:17,867 --> 00:11:19,033 Ah! 270 00:11:19,034 --> 00:11:20,999 Het tijdperk van Waterman het is zo vorig seizoen. 271 00:11:21,000 --> 00:11:22,050 Wauw. 272 00:11:22,133 --> 00:11:24,133 Iemand heeft iets tegen nerds. 273 00:11:24,233 --> 00:11:26,100 SAM: Geen nerds, astronauten. 274 00:11:26,101 --> 00:11:27,699 Dit is de Rus kosmonaut die we hebben ontmoet. 275 00:11:27,700 --> 00:11:30,199 En hier is de astronoom dat werd bijna vernield. 276 00:11:30,200 --> 00:11:32,066 Er is zeker iemand hen te targeten. 277 00:11:32,067 --> 00:11:32,999 Ah! 278 00:11:33,000 --> 00:11:33,932 Oh! 279 00:11:33,933 --> 00:11:35,067 Het is Ricky Rickerson. 280 00:11:35,167 --> 00:11:37,467 Pa, ik heb een astronaut voor me. 281 00:11:37,567 --> 00:11:38,933 Is hij geen droom? 282 00:11:39,033 --> 00:11:41,500 STEM: In mijn stam, lieverd, hij is een nachtmerrie. 283 00:11:45,033 --> 00:11:46,433 Ik ken jou. 284 00:11:46,533 --> 00:11:48,833 Jij bent juffrouw Lady Luna, die gekke tv 285 00:11:48,933 --> 00:11:51,100 astroloog naar de sterren. 286 00:11:51,200 --> 00:11:53,033 Ik geloof het niet! 287 00:11:53,034 --> 00:11:55,032 Toen ik jouw belde hotline, uw opname 288 00:11:55,033 --> 00:11:56,367 zei dat ik ware liefde zou vinden. 289 00:11:56,467 --> 00:11:57,700 En dat deed ik! 290 00:11:57,800 --> 00:11:59,000 Zes keer! 291 00:11:59,100 --> 00:12:01,667 O, je bent te aardig, mijn kleine maanstralen. 292 00:12:01,767 --> 00:12:05,533 Oh, welkom bij mijn kleine hemelse schuilplaats. 293 00:12:05,633 --> 00:12:08,400 Eh, ik vind het geweldig wat je hebt gedaan met de plaats, maar jij wel 294 00:12:08,500 --> 00:12:11,433 Weet dat dit een vlammende gebeurtenis zal zijn bal van ruimteafval, elk moment, 295 00:12:11,533 --> 00:12:12,700 toch? 296 00:12:12,800 --> 00:12:14,000 Hm. 297 00:12:14,001 --> 00:12:15,632 Ram staat in de zevende huis van Saturnus, schat. 298 00:12:15,633 --> 00:12:16,833 Natuurlijk weet ik het. 299 00:12:16,834 --> 00:12:18,266 Ik heb net genoeg tijd om hier af te ronden 300 00:12:18,267 --> 00:12:19,667 voordat ik moet skedaddle. 301 00:12:19,767 --> 00:12:22,000 Ehm, wat afmaken? 302 00:12:22,100 --> 00:12:24,433 Gewoon een klein plannetje wraak te nemen 303 00:12:24,533 --> 00:12:26,800 op het station laatste bemanning, bemanning 304 00:12:26,801 --> 00:12:27,999 daar had ik ook bij moeten horen. 305 00:12:28,000 --> 00:12:29,400 ALLEN: [gil] 306 00:12:29,401 --> 00:12:30,999 Ik denk dat het misschien tijd voor jou wordt heb je luchttanks laten nakijken. 307 00:12:31,000 --> 00:12:33,333 Mijn regeringshuis was in perfecte afstemming, 308 00:12:33,433 --> 00:12:37,333 en een of andere popster heeft dat besloten hij zou mijn plaats in de rij kunnen innemen. 309 00:12:37,334 --> 00:12:39,932 Ik denk dat hij dat wel zal leren wanneer jij pakt de staart van de komeet, 310 00:12:39,933 --> 00:12:41,300 je verbrandt. 311 00:12:41,400 --> 00:12:44,230 Jij bent dus verantwoordelijk voor al die meteorietaanvallen. 312 00:12:44,267 --> 00:12:46,233 Nogmaals correct, mijn ster. 313 00:12:46,234 --> 00:12:48,099 En jij doet alles dit omdat je dat niet deed 314 00:12:48,100 --> 00:12:49,700 uitgekozen worden om de ruimte in te gaan? 315 00:12:49,701 --> 00:12:50,699 (lacht) 316 00:12:50,700 --> 00:12:51,833 Ach! 317 00:12:51,933 --> 00:12:54,867 Volgens mijn grafieken, het was mijn lot. 318 00:12:54,967 --> 00:12:56,867 En nu dat talentloze kind zal betalen. 319 00:12:56,967 --> 00:12:58,367 Talentloos? 320 00:12:58,368 --> 00:13:01,299 Ricky Rickerson is een totaal begenadigd zanger-slash-danser. 321 00:13:01,300 --> 00:13:03,667 Ga nu weg van dat ding. 322 00:13:03,767 --> 00:13:06,800 [lachen] 323 00:13:07,833 --> 00:13:09,667 [poef] 324 00:13:09,767 --> 00:13:11,033 [schreeuwen] 325 00:13:11,133 --> 00:13:12,533 Zo leuk. 326 00:13:12,633 --> 00:13:14,467 (lachend) Oh, blind! 327 00:13:14,567 --> 00:13:15,867 Ik kan het niet zien! 328 00:13:15,967 --> 00:13:17,233 [hoesten] 329 00:13:17,333 --> 00:13:19,200 Wat heb je ons aangedaan? 330 00:13:19,300 --> 00:13:20,800 Gewoon een beetje sterrenstof. 331 00:13:20,801 --> 00:13:23,566 Die twinkeling in je ogen zou je uit mijn weg moeten houden 332 00:13:23,567 --> 00:13:27,233 lang genoeg. (lachend) 333 00:13:27,333 --> 00:13:30,067 Hier kom je niet mee weg! 334 00:13:30,167 --> 00:13:31,500 Oh, mijn cherubijnen. 335 00:13:31,600 --> 00:13:34,100 Volgens mijn grafieken, die heb ik al. 336 00:13:34,200 --> 00:13:36,700 En ze liegen nooit. 337 00:13:36,800 --> 00:13:38,167 O ja? 338 00:13:38,267 --> 00:13:40,600 Oei! 339 00:13:40,700 --> 00:13:43,633 LADY LUNA: Een paar kleine aanpassingen was alles wat nodig was. 340 00:13:43,733 --> 00:13:48,800 Nu heb ik mijn eigen katapult uit het ruimtetijdperk. 341 00:13:48,900 --> 00:13:51,333 [explosie] 342 00:13:51,433 --> 00:13:54,700 [piepen] 343 00:13:57,167 --> 00:14:00,600 [hoesten] 344 00:14:02,500 --> 00:14:05,667 Deze zou behoorlijk moeten maken een plons in uw woonplaats. 345 00:14:05,668 --> 00:14:06,699 ALLEN: (SHRIEK) 346 00:14:06,700 --> 00:14:07,833 Beverly Hills? 347 00:14:07,834 --> 00:14:09,699 Je zou een hele buurt! 348 00:14:09,700 --> 00:14:12,633 Om nog maar te zwijgen van een winkelcentrum, spa of yogastudio. 349 00:14:12,733 --> 00:14:13,800 Niet waarschijnlijk. 350 00:14:13,900 --> 00:14:15,967 Ik heb de richtsysteem. 351 00:14:16,067 --> 00:14:19,067 Dus ik ben bang Raket De maan van de jongen is ondergegaan. 352 00:14:19,167 --> 00:14:21,367 Niet als we er eerst zijn. 353 00:14:21,368 --> 00:14:24,099 Volgens mijn berekeningen, dat zou hoogst onmogelijk moeten blijken. 354 00:14:24,100 --> 00:14:24,999 Echt waar? 355 00:14:25,000 --> 00:14:25,932 Waarom? 356 00:14:25,933 --> 00:14:27,300 Onze Venus stijgt niet? 357 00:14:27,301 --> 00:14:28,132 Nee. 358 00:14:28,133 --> 00:14:29,183 Ik neem jouw schip. 359 00:14:29,267 --> 00:14:30,767 De mijne is onherstelbaar beschadigd. 360 00:14:30,800 --> 00:14:33,800 En ik zou het vreselijk vinden om onze te missen de nieuwste hit van kleine ster. 361 00:14:33,900 --> 00:14:35,400 (KWAAD LACH) Ta-ta! 362 00:14:39,467 --> 00:14:42,767 [motor brult] 363 00:14:48,433 --> 00:14:49,600 ALLEN: (hijgend) 364 00:14:49,700 --> 00:14:52,033 Ik kan met iedereen zien deze glitters op mijn gezicht. 365 00:14:52,133 --> 00:14:53,823 Het is net als sommige een soort pixie-gala. 366 00:14:53,833 --> 00:14:55,633 Kunnen we niet gewoon een raam openzetten? 367 00:14:55,733 --> 00:14:56,783 Hoi! 368 00:14:56,784 --> 00:14:58,266 Dat zou inderdaad kunnen werken. Snel! 369 00:14:58,267 --> 00:14:59,317 Activeer helmen! 370 00:15:03,000 --> 00:15:06,467 (hijgend) 371 00:15:08,567 --> 00:15:12,033 [motor brult] 372 00:15:13,884 --> 00:15:15,932 [explosie] 373 00:15:15,933 --> 00:15:19,400 [schreeuwen] 374 00:15:25,300 --> 00:15:28,800 Nou, dat is er één manier om huis schoon te maken. 375 00:15:28,900 --> 00:15:30,733 Houston, we hebben een probleem. 376 00:15:34,767 --> 00:15:36,500 SAM: Maak daar twee problemen van. 377 00:15:36,600 --> 00:15:39,400 Als we dit niet krijgen ding terug in een baan om de aarde, 378 00:15:39,500 --> 00:15:42,600 het worden er vijf extra krokantjes. 379 00:15:42,601 --> 00:15:43,632 Wauw! 380 00:15:43,633 --> 00:15:46,000 Retro-boosters afvuren! 381 00:15:46,001 --> 00:15:46,999 Niets! 382 00:15:47,000 --> 00:15:47,999 Het werkte niet. 383 00:15:48,000 --> 00:15:48,999 [piepen] 384 00:15:49,000 --> 00:15:51,033 Hitteschilden falen! 385 00:15:52,551 --> 00:15:54,332 Klaver! 386 00:15:54,333 --> 00:15:56,200 Probeer onze toonhoogte aan te passen. 387 00:15:56,300 --> 00:15:58,367 Ik denk niet dat het iets heeft opgeleverd! 388 00:15:58,467 --> 00:16:01,167 [explosie] 389 00:16:01,267 --> 00:16:05,200 Misschien als we de route allemaal omleiden de stroom naar het hulpapparaat. 390 00:16:05,201 --> 00:16:06,066 Ja! 391 00:16:06,067 --> 00:16:08,833 Nee! 392 00:16:08,933 --> 00:16:11,467 Misschien moeten we dat ook doen gewoon uitstappen en duwen. 393 00:16:11,468 --> 00:16:12,466 Wachten! 394 00:16:12,467 --> 00:16:14,733 Ik snap het! 395 00:16:14,734 --> 00:16:16,366 Misschien naar beneden in vlammen is dat niet 396 00:16:16,367 --> 00:16:18,067 toch zo'n slecht idee. 397 00:16:18,167 --> 00:16:19,633 (lachend) 398 00:16:23,667 --> 00:16:27,100 [explosie] 399 00:16:37,900 --> 00:16:40,333 Ik ben erg teleurgesteld. 400 00:16:40,433 --> 00:16:44,667 Een inferieure slechterik zo laten omdat dat de overhand krijgt. 401 00:16:44,767 --> 00:16:48,233 Het enige wat ik kan zeggen is dat ik blij ben Ik ben alleen de oppas en niet 402 00:16:48,333 --> 00:16:49,933 uw [onhoorbare] superieur. 403 00:16:50,033 --> 00:16:55,167 En als ik me niet vergis, daar Er zitten drie spionnen in dit busje 404 00:16:55,267 --> 00:16:57,867 die vandaag vergeten is te flossen. 405 00:16:57,868 --> 00:16:59,232 Ja, daar gaan we meteen mee aan de slag. 406 00:16:59,233 --> 00:17:00,373 Je kunt ons hier afzetten. 407 00:17:05,800 --> 00:17:09,233 [muziek speelt] 408 00:17:15,333 --> 00:17:16,383 Hm. 409 00:17:21,467 --> 00:17:25,133 Elke seconde nu, Mars, de brenger van oorlog, 410 00:17:25,233 --> 00:17:26,467 zal zijn zegje doen. 411 00:17:31,467 --> 00:17:34,300 (Geeuw) Hm? 412 00:17:34,400 --> 00:17:35,700 (zucht) Ahhh! 413 00:17:38,367 --> 00:17:39,417 Wauw! 414 00:17:42,551 --> 00:17:44,432 DAME LUNA: Nee! 415 00:17:44,433 --> 00:17:48,800 Mijn voorspellingen zijn onfeilbaar! 416 00:17:48,900 --> 00:17:50,000 O, wauw! 417 00:17:50,100 --> 00:17:51,567 Jullie drie zijn geweldig! 418 00:17:51,667 --> 00:17:53,433 Ik ben je veel verschuldigd! 419 00:17:53,533 --> 00:17:55,667 Ik ben blij accepteer alles en nog wat 420 00:17:55,767 --> 00:18:00,600 bedankt namens het team, misschien tijdens het eten vanavond? 421 00:18:00,700 --> 00:18:02,167 Het is een date. 422 00:18:02,168 --> 00:18:03,466 LADY LUNA: Dit was het niet in de hitlijsten. 423 00:18:03,467 --> 00:18:05,933 Je hebt alles verpest! 424 00:18:05,934 --> 00:18:07,832 Nou, ik denk dat jij heb je sterren gekruist, 425 00:18:07,833 --> 00:18:10,133 dame, want ik voorspel dit! 426 00:18:12,833 --> 00:18:16,533 Bij nader inzien misschien Ik zou mijn horoscoop moeten controleren. 427 00:18:16,633 --> 00:18:20,700 Weet je, ze geeft echt TV-astrologen hebben een slechte naam. 428 00:18:20,800 --> 00:18:23,667 Laten we haar gaan halen! 429 00:18:23,767 --> 00:18:27,300 (kreunend) 430 00:18:28,133 --> 00:18:29,267 Ergens heen? 431 00:18:29,367 --> 00:18:30,417 Oh! 432 00:18:31,718 --> 00:18:33,766 Domme meiden. 433 00:18:33,767 --> 00:18:35,933 Werkte als een tierelier (lachend). 434 00:18:36,033 --> 00:18:37,300 Nauwelijks. 435 00:18:37,400 --> 00:18:39,967 Controleer de volgende keer uw terug voordat je flauw gaat praten. 436 00:18:40,067 --> 00:18:42,567 Tijd om het me te laten zien, mevrouw Lady Loony, hoe het moet. 437 00:18:47,784 --> 00:18:49,799 Ha! 438 00:18:49,800 --> 00:18:52,633 Eh! 439 00:18:52,634 --> 00:18:53,766 Ah! 440 00:18:53,767 --> 00:18:54,666 Oeh! 441 00:18:54,667 --> 00:18:55,666 Eh! 442 00:18:55,667 --> 00:18:56,933 Oeh, eh! 443 00:18:57,033 --> 00:18:58,900 Maar wie laat wie zien? 444 00:18:58,901 --> 00:19:01,399 Je denkt niet dat ik geld heb uitgegeven al die nul-G-training 445 00:19:01,400 --> 00:19:03,667 sapdozen nippen, jij ook? 446 00:19:03,767 --> 00:19:07,100 Je bent niet de enige iemand die de zwaartekracht kan trotseren. 447 00:19:07,200 --> 00:19:08,500 Indrukwekkend. 448 00:19:08,600 --> 00:19:12,267 Maar ik heb iets veel krachtiger, sterrenkracht. 449 00:19:12,367 --> 00:19:14,667 En weet je wat de de krachtigste ster is, 450 00:19:14,767 --> 00:19:17,867 nietwaar, meisjes? 451 00:19:17,967 --> 00:19:19,867 De zon. 452 00:19:19,967 --> 00:19:22,267 [schreeuwen] 453 00:19:22,367 --> 00:19:29,567 (lachend) En het lijkt alsof je sterren zijn eindelijk vervaagd. 454 00:19:29,667 --> 00:19:32,067 [schreeuwen] 455 00:19:32,068 --> 00:19:33,966 ALLEN: Hè? 456 00:19:33,967 --> 00:19:34,866 Hè? 457 00:19:34,867 --> 00:19:36,567 Wat de- 458 00:19:36,568 --> 00:19:38,632 Ah, sorry dat ik het verbreek tegen jou, maar iemand gewoon 459 00:19:38,633 --> 00:19:39,683 trek je stekker eruit. 460 00:19:43,800 --> 00:19:45,233 Wat-wat? 461 00:19:45,234 --> 00:19:46,099 Oh! 462 00:19:46,100 --> 00:19:49,200 Mars moet retrograde zijn. 463 00:19:49,300 --> 00:19:55,133 Ligt het aan mij, of aan jou geen woord begrepen van wat ze zei? 464 00:19:55,233 --> 00:19:58,700 [muziek speelt] 465 00:20:01,600 --> 00:20:03,900 Het is vóór de avondklok, ons huiswerk is gedaan, 466 00:20:04,000 --> 00:20:06,133 en we hebben de gevangen gekke astroloog. 467 00:20:06,233 --> 00:20:08,000 Kunnen we alsjeblieft een pizza krijgen? 468 00:20:15,000 --> 00:20:16,050 Hallo? 469 00:20:16,100 --> 00:20:17,633 Is er iemand thuis? 470 00:20:17,733 --> 00:20:19,963 Dat zou dus een grote champignons en olijven 471 00:20:20,000 --> 00:20:22,600 met extra kaas neem ik aan? 472 00:20:22,601 --> 00:20:23,732 Jerry! 473 00:20:23,733 --> 00:20:26,667 Waar is mevrouw Beesbottom? 474 00:20:26,767 --> 00:20:29,733 Achteraf gezien een oppas was een beetje overdreven. 475 00:20:29,833 --> 00:20:33,100 Sinds je hebt bewezen dat je het kunt vraag om hulp wanneer je die nodig hebt, 476 00:20:33,101 --> 00:20:34,832 Ik denk dat je dat wel zult doen prima in je eentje. 477 00:20:34,833 --> 00:20:35,766 Dit is geweldig! 478 00:20:35,767 --> 00:20:38,900 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 479 00:20:38,901 --> 00:20:39,899 JERRY: Maar- 480 00:20:39,900 --> 00:20:41,033 Hè? 481 00:20:41,034 --> 00:20:42,932 Ik zou je moeten informeren die ik heb geïnstrueerd 482 00:20:42,933 --> 00:20:44,733 GLADIS om u in de gaten te houden. 483 00:20:44,833 --> 00:20:45,933 GLADIS? 484 00:20:46,033 --> 00:20:47,133 Hoe kan ze dat doen? 485 00:20:47,233 --> 00:20:51,633 [piep piep piep] 486 00:20:51,733 --> 00:20:53,633 ALLEN: O! 487 00:20:53,733 --> 00:20:55,033 Hoi! 488 00:20:55,133 --> 00:20:59,567 Als u mij wilt excuseren, dat heb ik gedaan een datum om je op voor te bereiden. 489 00:20:59,568 --> 00:21:00,566 Oh! 490 00:21:00,567 --> 00:21:01,633 GLADIS: Waarschuwing. 491 00:21:01,733 --> 00:21:03,400 [onhoorbare] modus gestart. 492 00:21:03,500 --> 00:21:06,267 Datum ongeautoriseerd. 493 00:21:06,367 --> 00:21:08,567 (Zucht) 494 00:21:08,667 --> 00:21:11,800 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 495 00:21:17,000 --> 00:21:20,167 Ik had een totaal geweldige droom vannacht 496 00:21:20,267 --> 00:21:23,367 dat ik kon vliegen, maar niet met jetpacks, 497 00:21:23,467 --> 00:21:26,600 gewoon door mijzelf, maar niet alleen door mijzelf, 498 00:21:26,700 --> 00:21:28,767 met vogels, heel veel vogels. 499 00:21:28,867 --> 00:21:30,400 Ik denk dat het iets betekent. 500 00:21:30,401 --> 00:21:32,832 Er is zoiets als een soort van kosmische boodschap hier 501 00:21:32,833 --> 00:21:35,667 dat is helemaal gestructureerd voor mijn karmische chi. 502 00:21:35,767 --> 00:21:38,597 Ik denk dat ik al dat geld heb uitgegeven op het psychische web van Lady Luna 503 00:21:38,633 --> 00:21:41,367 lijn heeft eindelijk zijn vruchten afgeworpen! 504 00:21:41,467 --> 00:21:44,700 Of misschien moet ik gewoon sturen vrij van de chipotlesaus 505 00:21:44,800 --> 00:21:46,667 voor het slapengaan. 506 00:21:46,717 --> 00:21:51,267 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0